http://www.broadbandtvnews.com/2015/12/ ... e-content/
(Ponyola fordítással) Az Európai Bizottság megengedi/lehetővé teszi az Európaiaknak/ számára, hogy online tartalommal utazzanak
Az Európai Bizottság megteszi az első lépéseket, hogy kiszélesítse az online tartalomhoz való hozzáférést és körvonalazza annak képét/látványát, hogy modernizálhassa az EU szerzői jogi szabályait.
Az online tartalmi szerverek által megajánlott „Szabályozás az EU határon átnyúló hordozhatóságon” megcímzi ezeket a szabályozásokat avégett, hogy engedélyezze az EU lakosok számára az otthon vásárolt vagy előfizetett digitális tartalommal való utazást.
Az EU határon túli hordozhatóságot, ami egy új EU fogyasztói jog, 2017-ben tervezik bevezetni, ugyanabban az évben, amikor a roaming díjakat megszűntetik az EU-ban (sajtóközlemény). Mivel ez egy javaslat a Szabályozásra, amint elfogadják, azonnal alkalmazható lesz mind a 28 EU tagállamban.
Továbbá, a Bizottság ma körvonalazza a tervét/képét egy modern EU szerzői jogi keretnek. Ez a „politikai előzetes/sajtóbemutató” törvényhozói javaslatokra és politikai kezdeményezésekké lesz átalakítva a következő 6 hónapban, számításba/figyelembe véve minden bemenő jelet, ami számos nyilvános konzultációról érkezik be.
Mindent egybe véve, a Bizottság meg akar bizonyosodni arról, hogy az Európaiak képesek hozzáférni egy széles legális/törvényes tartalom ajánlatához, mialatt biztosítja, hogy a szerzők és más jogviselők jobban védettek és méltányosan honoráltak. A kulcs szektorok- oktatás, kultúra, kutatás és innováció- szintén hasznot fognak húzni egy sokkal modernebb és Európai keretből.
„7 hónappal ezelőtt a Digital Single Market (Digitális Egyedüli Piac) gyors átadását ígértük. Ma benyújtjuk/bemutatjuk első javaslatainkat. Biztosítani szeretnénk a határon túli tartalom hordozhatóságát. Az embereknek, akik legálisan vásárolnak tartalmat-filmeket, könyveket, foci meccsek közvetítését, TV sorozatokat- képesnek kellene lenniük arra, hogy magukkal hordozzák ezeket a tartalmakat bárhová mennek is Európán belül”- mondta Andrus Ansip, a Digital Single Market (Digitális Egyedüli Piac) alelnöke.
„Ez egy igazi változás, hasonló ahhoz, amit a roaming díjak megszűntetésekor tettünk. Emellett ma közzétesszük egy modern szerzői jogi (kormányzati) rendszer képét/vízióját- és a fokozatos lépéseket annak elérése érdekében. A célunk, hogy kiszélesítsük/kibővítsük az emberek kulturális tartalomhoz való online hozzáférését, és hogy támogassuk az alkotókat. Meg akarjuk szilárdítani az Európai R&Dt, olyan technológiákat használva, mint szöveg- és adat bányászat. A Digital Single Market a tervezete Európának, helyet követelve a digitális korszakban, és ma elkezdjük megvalósítani/valósággá tenni.”
Günther H. Oettinger, a Digitális Gazdaság és Társadalom biztosa hozzátette: „ A mai napon megajánlott Szabályozás az első lépése egy nagyravágyó/nagy szándékú reformnak. Számítok a társ-törvényhozókra abban, hogy biztosítsuk a hordozhatóság 2017-re létrejön az Európai fogyasztók számára, hogy ezáltal akkor is élvezhessék kedvenc tartalmukat, mikor az Eu-ban utaznak- és a roaming díjak keltette félelem nélkül, amik 2017 közepéig eltörlődnek. A működési tervünk irányt mutat további reformok elérésére a következő tavasz folyamán: szeretnénk egy szerzői jogi környezetet, ami ösztönző, kedvező, jutalmazza a kreativitásba való befektetéseket és könnyebbé teszi az Európaiak számára a tartalmakhoz való törvényes hozzáférést és használatot. A folyamatban lévő tevékenységünk a felületek/platformok és online közvetítők szerepében/fontosságában szintén segíteni fogja terveink konkrét javaslatokká tételét.”
Állítólag, házi szinkronos filmek is voltak a 90-es évek elején. Azok, milyenek lehettek?